I think a simple substitution of the star image would let you do something like your square idea. Also, check out
www.blinklist.com Is it just me, or did they just start using stars as a secondary way of voting for articles? They don't use it in a very intuitive method though, but I think they're reading up on Pligg because I don't recall ever seeing that before.