[Yankidank]

Depends on the software you intend to use. If you want to use google analytics it's as simple as adding the analytics header information into /templates/TEMPLATENAME/pligg.tpl. Same idea goes for most traffic tracking tools like Mint.