Pligg in French

Register an Account
Pligg Chat Room
Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #61 (permalink)  
Old 12-23-2006, 10:01 AM
New Pligger
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 7
Sacha,

on your site HumaNews I've seen special characters like é and è are getting properly replaced in your URLs. Did that work right out of the box or did you change anything in your Pligg installation to get it working like that?

Just asking because I have issues with german umlauts. I also tried a title with french special characters and they get dropped instead of replaced as well.

Thanks in advance,
dreas
Reply With Quote
  #62 (permalink)  
Old 12-23-2006, 09:33 PM
Sacha QS's Avatar
New Pligger
 
Join Date: Oct 2006
Location: Paris, France
Posts: 22
dreas >
For that, you have to add all the accentuated characters you want in /libs/utils.php in the list at line 240.
This functions works by pairs: the accentuated character followed by its non-accentuated equivalent.

PHP Code:
  'é' => 'e'

Lord Nogard >
Quote:
Originally Posted by Lord Nogard View Post
Hi,

here is a second reading of the Sacha's translation, with some minor corrections
Thank you! A second reading (and a third, fourth...) is always welcome.
Note that "réessayer" can be written "ressayer" (which I think lighter) and "voir" has absolutely not the same meaning as "voire".

I applied (most ) of your corrections in the newly uploaded zip file.

Thanks again!
Reply With Quote
  #63 (permalink)  
Old 12-24-2006, 06:05 AM
Lord Nogard's Avatar
New Pligger
 
Join Date: Dec 2006
Location: France
Posts: 4
Quote:
Originally Posted by Sacha QS View Post
Note that "réessayer" can be written "ressayer" (which I think lighter) and "voir" has absolutely not the same meaning as "voire".
Oups, you're absolutely right Sacha !
Note for myself : do not make second reading with tired eyes

Thank you for your work here and further, more "humanist"
And BIG thanks for the Pligg team !! (I know... but it's Christmas )
Reply With Quote
  #64 (permalink)  
Old 12-24-2006, 11:23 AM
New Pligger
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 7
Quote:
Originally Posted by Sacha QS View Post
dreas >
For that, you have to add all the accentuated characters you want in /libs/utils.php in the list at line 240.
This functions works by pairs: the accentuated character followed by its non-accentuated equivalent.

PHP Code:
  'é' => 'e'
Thanks Sacha,

I tried that in the first place, but it didn't work. I think it was due to the database tables being created in latin1-swedish or something like that instead of utf-8.

But well, it works now.

Reply With Quote
  #65 (permalink)  
Old 12-25-2006, 12:07 AM
kbeeveer46's Avatar
Pligg Developer/Admin
Pligg Version: 0
Pligg Template: none
 
Join Date: Jun 2006
Location: Muncie, Indiana
Posts: 3,215
Nice work, Sacha!
Reply With Quote
  #66 (permalink)  
Old 12-27-2006, 09:32 PM
New Pligger
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 10
Salut les francophones,

J'ai vu des pliggs en français la première catégorie "all" correctement traduite par "tout". Seulement quand je change all par tout dans category manager, ça ne me donne plus rien comme résultat, mais quand je "tout" par "all" dans le lien, j'ai les résultats.

Question: Comment vous faites pour traduire/remplacer "all" par "tout" et d'ou le faites-vous?

Merci d'avance pour votre aide.

Menokoi
Reply With Quote
  #67 (permalink)  
Old 01-16-2007, 03:28 PM
New Pligger
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 5
Est-ce que qq'un à trouver une solution au problème des caractères spéciaux dans les RSS feeds ?

Tous les é ou è sont remplacés par des ?
Cf : http://www.politikk.fr/shakeit.php?p...coming&order=1
Reply With Quote
  #68 (permalink)  
Old 01-16-2007, 03:44 PM
New Pligger
 
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 4
ben écoute c'est tout simple : il suffit de remplacer ISO-8859-1 par UTF-8 dans les fichiers RSS concernés.
Reply With Quote
  #69 (permalink)  
Old 01-17-2007, 11:41 AM
New Pligger
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 5
Est ce que qqu'un peut me dire ce qu'il ne marche pas avec mon RSS feed ?

http://www.politikk.fr/rss2.php

Merci bcp à la communauté pligg francophone.

Hervé
Reply With Quote
  #70 (permalink)  
Old 01-26-2007, 03:42 AM
New Pligger
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 6
salut
j'ai installé pligg sur mon serveur .et j'ai changé la langue (englais -> francais ) mais il y a des mots qui sont ecrités comme (précédent).
j'ai changé quelle que mots avec mon control panel(Administration).mais il y a toujours des pbs .
comment je fais ?
aidez moi SVP. merci
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Pligg Donation Drive 2009 chuckroast Questions and Comments 0 03-23-2009 04:42 PM
Pligg integration with SMF Forum autoinc Questions and Comments 64 05-19-2008 02:22 AM
French pligg website - french caracters WebAbitibi Questions and Comments 5 10-25-2007 07:04 PM


Pligg Modules and Pligg Templates from Pligg Pro Find support on the Pligg CMS Forum - 24 hours a day! Make a donation to support Pligg CMS development